Información del usuario: ViTaLiKuS

@ViTaLiKuS Виталий 01.06.2026 06:46

Адаптация стихотворения "Ложный страх" (подражание Парни) Константина Николаевича Батюшкова. Написано в 1810 году. Впервые стихотворение было опубликовано в журнале "Вестник Европы" в 1810 году. В этот период автору исполнилось 24 года, он вышел в отставку и поселился в Москве, где познакомился с многими литераторами того времени. Имя героини стихотворения Хлоя - традиционное для античной идиллии (пастушка). Произведение является близким переводом элегии Эвариста Дезире де Форжа Парни "La Frayeur". Последний был очень популярен в России начала XIX века. Стихотворение демонстрирует К.Н.Батюшкова как одного из главных поэтов "лёгкой поэзии", который мастерски сочетал изящество формы с чувственным содержанием. Оно прославляет радости жизни, любовь и красоту, что было новаторским в контексте предромантической литературы того времени.